De Amerikaanse Joyce Coffey was net lekker uit haar dak aan het gaan op haar favoriete muziek, toen de politie haar vroeg of het ietsje zachter kon. Maar wie houdt nu niet van AC/DC? Toen ze haar stereo daarom gewoon ietsje harder zette, werd ze gearresteerd.

Ervan overtuigd dat het allemaal een misverstand was, haalde Joyce zodra ze weer vrij was direct de hit Highway to Hell uit de kast. Weer volgde een arrestatie. 'Ik zal die cultuurbarbaren eens een lesje leren', dacht Joyce toen ze een paar uur later weer thuis was. Een kort, maar luidruchtig AC/DC-feestje later, zat de vrouw alweer achter de tralies.

Alsof ze het nog niet zwaar genoeg had, waagde haar neefje het enkele uren na haar thuiskomst langs te komen om wat van zijn eigen spullen op te halen. De vrouw gooide een koekenpan naar zijn hoofd, en werd voor de vierde keer in 26 uur gearresteerd. Volgens persbureau AP heeft de rechter haar gevraagd om voortaan een koptelefoon te gebruiken.